1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:18,458 --> 00:00:19,833
"پیام."
5
00:00:22,250 --> 00:00:23,291
کارکنان خود را زمین بگذارید
6
00:00:23,375 --> 00:00:24,833
و تسلیم شو، آسفیرا
7
00:00:24,916 --> 00:00:27,041
روزهای بد شما به پایان رسیده است.
8
00:00:27,500 --> 00:00:28,708
هرگز.
9
00:00:28,791 --> 00:00:30,583
من انتقام خود را خواهم گرفت
10
00:00:30,666 --> 00:00:32,666
-اگر این آخرین کاری باشد که انجام می دهم.
11
00:00:32,750 --> 00:00:33,958
آن را بگیر، وو.
12
00:00:34,041 --> 00:00:35,250
زاپ. زاپ.
13
00:00:35,333 --> 00:00:37,625
نه. مراقب باشید، استاد وو.
14
00:00:37,708 --> 00:00:38,875
زاپ. زاپ.
15
00:00:38,958 --> 00:00:40,708
آه! اوه، نه!
16
00:00:41,375 --> 00:00:42,625
زین رفته!
17
00:00:43,041 --> 00:00:44,625
با دوست من چه کردی؟
18
00:00:46,375 --> 00:00:47,416
آن را بگیر
19
00:00:47,500 --> 00:00:48,541
من او را تبعید کردم.
20
00:00:48,625 --> 00:00:52,083
به جایی که از آن
هرگز نمی توانی برگردی،
21
00:00:52,333 --> 00:00:53,833
قلمرو هرگز.
22
00:00:59,750 --> 00:01:01,708
صبر کن، وای، وای، وای. سلام.
23
00:01:01,791 --> 00:01:03,458
اشکالی ندارد. ببین واقعی نیست
24
00:01:03,541 --> 00:01:04,791
این یک داستان است.
25
00:01:07,625 --> 00:01:10,041
فقط کاغذ است! من آنها را کشیدم!
26
00:01:12,833 --> 00:01:14,166
به آنها چه گفتی کول؟
27
00:01:14,250 --> 00:01:16,833
هیچی. من فقط بودم
به آنها در مورد زین گفتن
28
00:01:16,916 --> 00:01:18,125
و آسفیرا
29
00:01:18,208 --> 00:01:20,208
و چگونه او را به باد انتقاد گرفت
به قلمرو هرگز.
30
00:01:20,333 --> 00:01:23,666
شما به آن داستان فکر می کنید
برای بچه های کوچک مناسب است؟
31
00:01:23,750 --> 00:01:25,750
پنج تا 13. کاملا.
32
00:01:25,833 --> 00:01:28,208
نگاه کن اینجا سریع بیا
33
00:01:29,125 --> 00:01:30,208
چیست؟
34
00:01:34,583 --> 00:01:35,875
این لویدز است.
35
00:01:37,166 --> 00:01:38,375
اینو از کجا پیدا کردی؟
36
00:01:38,583 --> 00:01:40,666
در برف آن طرف
از جنگل
37
00:01:40,750 --> 00:01:43,166
نشانه هایی از درگیری وجود داشت
و یک بهمن
38
00:01:44,041 --> 00:01:45,291
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟
39
00:01:45,375 --> 00:01:46,875
فکر می کنی او خوب است؟
40
00:01:47,833 --> 00:01:49,000
امیدوارم اینطور باشد.
41
00:01:49,333 --> 00:01:51,666
چون هیچی نیست
ما می توانیم از اینجا انجام دهیم.
42
00:01:52,166 --> 00:01:54,166
لوید در حال خودش است.
43
00:02:01,791 --> 00:02:04,125
خب، آره، این پدر من است.
44
00:02:04,625 --> 00:02:08,083
گرمادون. پروردگار نابودی،
پادشاه سایه ها
45
00:02:09,291 --> 00:02:10,875
من به طور معمول نمی خواهم
به این چیزها اعتماد کن
46
00:02:10,958 --> 00:02:12,041
-به کسی که تازه ملاقات کردم
47
00:02:12,125 --> 00:02:13,250
اما من می توانم به شما بگویم.
48
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
تو فقط یک گرگ هستی
49
00:02:17,833 --> 00:02:18,916
خیلی خوبه که بتونی
50
00:02:19,000 --> 00:02:20,541
تا این را از سینه ام بردارم،
در واقع
51
00:02:21,166 --> 00:02:23,500
هوم، اما من نمی توانم
مدام تو را "گرگ" خطاب می کند.
52
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
باید اسم واقعی داشته باشی
53
00:02:25,500 --> 00:02:27,250
هوم روور چطور؟
54
00:02:29,625 --> 00:02:31,500
اوه، این را دوست ندارید، ها؟
55
00:02:31,750 --> 00:02:33,916
باستر چطور؟
56
00:02:34,458 --> 00:02:36,875
رفیق؟ نه، اینها مناسب نیستند.
57
00:02:37,833 --> 00:02:39,875
در مورد "قرمز؟" متوجه شدی؟
58
00:02:39,958 --> 00:02:41,291
چون میدونی این
59
00:02:43,041 --> 00:02:44,500
ما در حال پیشرفت هستیم، قرمز.
60
00:02:49,250 --> 00:02:51,041
سیگنال مکانیک
قوی تر می شود
61
00:02:51,708 --> 00:02:52,875
از این طریق.
62
00:03:01,708 --> 00:03:04,041
داریم نزدیک میشیم رد
63
00:03:09,458 --> 00:03:12,666
قضیه چیه؟
64
00:03:13,166 --> 00:03:14,750
ببین، من باید از این راه بروم.
65
00:03:15,125 --> 00:03:16,291
می آیی یا نه؟
66
00:03:20,208 --> 00:03:21,875
بیا لطفا
67
00:03:41,416 --> 00:03:43,333
-چیه؟
68
00:03:44,875 --> 00:03:46,583
استخوان ها؟
69
00:03:46,916 --> 00:03:48,083
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
70
00:03:48,708 --> 00:03:50,416
اون چی بود؟
71
00:04:00,541 --> 00:04:01,708
فرار کن
72
00:04:12,250 --> 00:04:13,291
قرمز!
73
00:04:15,875 --> 00:04:17,791
-خوبی؟
74
00:04:28,041 --> 00:04:29,666
آه! نه!
75
00:04:30,666 --> 00:04:31,958
از من برو!
76
00:04:39,458 --> 00:04:40,958
-آه!
77
00:04:43,583 --> 00:04:44,666
قرمز!
78
00:04:58,375 --> 00:04:59,833
وجود دارد. یک غار
79
00:05:23,250 --> 00:05:25,166
اوه، نه.
80
00:05:29,791 --> 00:05:30,916
چه چیزی وجود دارد، قرمز؟
81
00:05:36,666 --> 00:05:37,875
تو کی هستی؟
82
00:05:42,083 --> 00:05:45,000
-خودتو نشون بده
83
00:05:52,125 --> 00:05:53,916
اشکالی ندارد.
84
00:05:54,000 --> 00:05:56,375
این چیزی است که من بوده ام
به دنبال این است.
85
00:05:58,833 --> 00:06:00,000
زین.
86
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
زین؟
87
00:06:02,958 --> 00:06:04,000
کجایی؟
88
00:06:28,000 --> 00:06:29,041
زین؟
89
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
درود، دوست.
90
00:06:30,916 --> 00:06:32,583
اگر این ضبط را پیدا کرده اید،
91
00:06:33,166 --> 00:06:35,041
پس من دیگر اینجا نیستم.
92
00:06:37,583 --> 00:06:40,583
من در این سرزمین غریبم،
در تلاش برای یافتن راه خانه ام.
93
00:06:41,541 --> 00:06:43,958
پیگیری مشکل است
94
00:06:44,041 --> 00:06:45,458
روزهای این مکان.
95
00:06:45,541 --> 00:06:47,750
احساس می کنم
من مدت زیادی است که اینجا هستم.
96
00:06:48,416 --> 00:06:50,833
-اما من از دست دادن امید خودداری می کنم--
97
00:06:50,916 --> 00:06:53,500
نه! نه، نه، نه.
98
00:06:54,750 --> 00:06:57,125
واحد پردازش مکانیک
آسیب دیده است.
99
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
ممکن است بتوانم آن را برطرف کنم،
100
00:06:58,833 --> 00:07:00,916
اما نیاز به اجرا دارد
یک تشخیص.
101
00:07:01,416 --> 00:07:04,000
سعی می کنم خودم را وصل کنم
به پردازنده مکانیک.
102
00:07:04,708 --> 00:07:06,833
تا زمانی که کابل
قطع نشده است،
103
00:07:06,916 --> 00:07:08,250
من باید خوب باشم.
104
00:07:08,333 --> 00:07:09,375
بیا...
105
00:07:10,583 --> 00:07:12,375
اما اگر مشکلی پیش بیاید...
106
00:07:12,833 --> 00:07:14,458
اگر روزی این مورد پیدا شود،
107
00:07:15,000 --> 00:07:16,750
لطفاً این پیام را پخش کنید.
108
00:07:18,083 --> 00:07:22,458
این آخرین ضبط است
از زین، استاد یخ،
109
00:07:22,541 --> 00:07:26,958
پسر دکتر جولین،
شاگرد استاد وو.
110
00:07:27,416 --> 00:07:31,375
من برای محافظت از آنها ساخته شده ام
که نمی توانند از خود محافظت کنند،
111
00:07:31,750 --> 00:07:34,166
و من سعی کردم
برای تحقق این هدف.
112
00:07:34,458 --> 00:07:36,541
-من پشیمان نیستم.
113
00:07:36,625 --> 00:07:39,791
من بهترین دوستان را داشتم
هر کسی می تواند درخواست کند.
114
00:07:41,375 --> 00:07:44,000
پیکسال... دوستت دارم.
115
00:07:45,708 --> 00:07:46,750
خداحافظ.
116
00:07:47,666 --> 00:07:48,666
زین؟
117
00:07:56,500 --> 00:07:59,125
شاید نیمی از سازنده نباشم
تو هستی زین
118
00:07:59,208 --> 00:08:00,666
اما من دو برابر لجبازترم
119
00:08:00,916 --> 00:08:02,708
و خواهم گرفت
این چیز کار می کند،
120
00:08:02,791 --> 00:08:04,041
اگر آخرین کاری باشد که انجام می دهم
121
00:08:04,125 --> 00:08:05,333
این یک وعده است.
122
00:08:05,750 --> 00:08:07,541
درسته؟ تو با من؟
123
00:08:09,208 --> 00:08:10,208
آره
124
00:08:23,166 --> 00:08:25,750
بیا، بیا...
125
00:08:28,666 --> 00:08:29,958
باتری تموم شده
126
00:08:30,458 --> 00:08:31,916
جای تعجب نیست که او نتوانست آن را درست کند.
127
00:08:33,083 --> 00:08:34,083
تعجب می کنم ...
128
00:08:39,125 --> 00:08:40,625
اینجا هیچی نمیشه.
129
00:09:08,583 --> 00:09:10,208
بله! انجامش داد!
130
00:09:21,666 --> 00:09:22,958
کمی از من را میخواهی؟
131
00:09:23,041 --> 00:09:25,750
بیا و بگیرش،
تو طوطی بیش از حد رشد کرده ای
132
00:09:38,166 --> 00:09:40,833
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.
133
00:09:44,291 --> 00:09:48,875
من خیلی سعی میکنم بهت صدمه نزنم
اما امیدوارم این کمی دردناک باشد
134
00:09:57,916 --> 00:10:00,458
آیا هنوز در آن فرو می رود؟
135
00:10:00,541 --> 00:10:02,583
من وعده غذایی بعدی شما نیستم.
136
00:10:14,250 --> 00:10:16,583
امن است.
137
00:10:16,666 --> 00:10:17,791
میتونی بیای بیرون
138
00:10:18,625 --> 00:10:20,458
بیا سوار شوید.
139
00:10:20,958 --> 00:10:22,708
بهت صدمه نمیزنه قول میدم
140
00:10:22,791 --> 00:10:24,875
ما قادر به حرکت خواهیم بود
خیلی سریعتر از این طریق
141
00:10:24,958 --> 00:10:25,958
بیا
142
00:10:36,958 --> 00:10:38,875
آماده ای رفیق؟ در اینجا ما می رویم.
143
00:10:41,458 --> 00:10:43,041
ما داریم میایم، زین.
144
00:10:43,125 --> 00:10:44,333
ما داریم میایم